凸者４名が揃い次第スタート。人気のカラオケソングを１フレーズ毎にリレーして、２周するまでにリスナーに何の曲を英訳しているのか当ててもらいます。スタジオでの会話は「ゆかりネットコネクター」にてリアルタイムで英語字幕に反映され、さらに英語字幕を翻訳した日本語字幕が表示されます。パスはありません！とりあえず一言なんでもいいのでお願いします。分からない単語で悩んでるときは他の凸者がアドバイスしてもOKです！スタジオ内では基本的に英語で会話するようにお願いします。（想定外のトラブル発生時はOK）たくさんのコメントをお待ちしています！